网上买东西

你看到这个广告了吗？那家公司下个月要推出新手机。

Nǐ kàndào zhège guǎnggào le ma? Nà jiā gōngsī xià ge yuè yào tuīchū xīn shǒujī.

Have you seen this advert? That company is bringing out a new phone next month.

看到了。广告上说，线上购买的顾客可以便宜三百。

Kàndào le. Guǎnggào shang shuō, xiànshàng gòumǎi de gùkè kěyǐ piányi sānbǎi.

Yes. The advert says customers who buy online get three hundred off.

那它一推出我就买。

Nà tā yì tuīchū wǒ jiù mǎi.

Then I'll buy it as soon as it comes out.

别急，广告上的话不能都信。新手机刚出来的时候，常常有问题。

Bié jí, guǎnggào shang de huà bù néng dōu xìn. Xīn shǒujī gāng chūlai de shíhou, chángcháng yǒu wèntí.

Don't rush. You can't believe everything an advert says. New phones often have problems when they first come out.

那你说怎么办？

Nà nǐ shuō zěnme bàn?

So what do you suggest?

等一个月，看看买过的顾客怎么说，再决定。

Děng yí ge yuè, kànkan mǎiguo de gùkè zěnme shuō, zài juédìng.

Wait a month, see what the customers who bought it say, and then decide.

也好，到时候也许还会降价。

Yě hǎo, dào shíhou yěxǔ hái huì jiàngjià.

Fair enough. By then the price might even come down.

小雪，过年我去你家，给你妹妹红包，一般放多少钱？

Xiǎoxuě, guònián wǒ qù nǐ jiā, gěi nǐ mèimei hóngbāo, yìbān fàng duōshao qián?

Xiaoxue, when I visit your family at New Year, how much should I put in a red envelope for your little sister?

几十块到一两百都可以。红包里的钱就是孩子们的零花钱。

Jǐshí kuài dào yì-liǎngbǎi dōu kěyǐ. Hóngbāo li de qián jiù shì háizimen de línghuāqián.

Anything from a few dozen to one or two hundred is fine. The money in the red envelopes becomes the kids' pocket money.

我想放五十，可是我没有零钱，只有几张一百的。

Wǒ xiǎng fàng wǔshí, kěshì wǒ méiyǒu língqián, zhǐ yǒu jǐ zhāng yìbǎi de.

I want to put in fifty, but I don't have any small change, only a few hundred-yuan notes.

没关系，现在很多人用手机发红包。

Méi guānxi, xiànzài hěn duō rén yòng shǒujī fā hóngbāo.

That's fine. Lots of people send red envelopes by phone now.

可是你妹妹还小，没有手机啊。

Kěshì nǐ mèimei hái xiǎo, méiyǒu shǒujī a.

But your sister is too young to have a phone.

那就发给我妈妈。你先扫码加她，就能发了。

Nà jiù fā gěi wǒ māma. Nǐ xiān sǎomǎ jiā tā, jiù néng fā le.

Then send it to my mom. Scan her code to add her first, and then you can send it.

好办法。到了你家，我先扫码加阿姨。

Hǎo bànfǎ. Dào le nǐ jiā, wǒ xiān sǎomǎ jiā āyí.

Good idea. When I get to your place, I'll scan your mom's code and add her first.

你好，我上周在你们店网购了一件衬衫，今天货到了，可是颜色不对。

Nǐ hǎo, wǒ shàng zhōu zài nǐmen diàn wǎnggòu le yí jiàn chènshān, jīntiān huò dào le, kěshì yánsè bú duì.

Hello, I ordered a shirt from your shop online last week. It arrived today, but the color is wrong.

不好意思。请问您购买的是什么颜色？

Bù hǎoyìsi. Qǐngwèn nín gòumǎi de shì shénme yánsè?

I'm sorry. What color did you buy?

我要的是黑色的，你们发来的是白色的。

Wǒ yào de shì hēisè de, nǐmen fā lái de shì báisè de.

I ordered black, and you sent me white.

是我们的问题。您把货寄回来，我们马上给您换。

Shì wǒmen de wèntí. Nín bǎ huò jì huilai, wǒmen mǎshàng gěi nín huàn.

That's our mistake. Send the goods back and we'll exchange them for you right away.

寄回去的钱谁付？

Jì huiqu de qián shéi fù?

Who pays for sending it back?

当然是我们付。我们再给您发一个十块钱的红包，下次购物可以用。

Dāngrán shì wǒmen fù. Wǒmen zài gěi nín fā yí ge shí kuài qián de hóngbāo, xià cì gòuwù kěyǐ yòng.

We will, of course. We'll also send you a ten-yuan red-envelope voucher that you can use next time you shop.

那好，我明天就把衬衫寄回去。

Nà hǎo, wǒ míngtiān jiù bǎ chènshān jì huiqu.

All right. I'll send the shirt back tomorrow.