Level 3 - Lesson 30
This lesson follows the health-check lesson with a practical result conversation. Someone may or may not need a hospital stay, a bicycle needs attention, and a speaker can say they will check or go personally.
Contains 3 words
to be hospitalized; to stay in the hospital
maybe; perhaps
fortunately; luckily
Contains 2 words
to pay attention to; to be careful about
Contains 2 words
as much as possible; to try one's best to
住院三天
zhùyuàn sān tiān
stay in the hospital for three days
也许还要检查
yěxǔ hái yào jiǎnchá
maybe another check is still needed
幸亏没事
xìngkuī méi shì
fortunately, everything is okay
注意自行车
zhùyì zìxíngchē
pay attention to the bicycle
尽量休息
jǐnliàng xiūxi
try to rest as much as possible
Situation: One family member reports the doctor's result and confirms that neither admission nor another examination is needed.
白家月
Bai Jiayue
医生怎么说？他要住院吗？
What did the doctor say? Does he need to be admitted?
bicycle; bike
personally; in person
尽量慢一点
jǐnliàng màn yìdiǎn
try to go a little slower
亲自去问
qīnzì qù wèn
go ask personally
王一雪
Wang Yixue
不用住院，幸亏问题不大。
He does not need to be admitted. Luckily, the problem is not serious.
白家月
Bai Jiayue
还要去医院检查吗？
Does he still need another examination at the hospital?
王一雪
Wang Yixue
医生说不用了，回家休息就可以。
The doctor said no. He can just go home and rest.
Situation: One person checks a bicycle before deciding that it is safe to ride.
刘明
Liu Ming
自行车还能用吗？
Can the bicycle still be used?
刘小雪
Liu Xiaoxue
我先检查一下。
I will check it first.
刘明
Liu Ming
怎么样，有问题吗？
How is it? Is there a problem?
刘小雪
Liu Xiaoxue
没问题，可以用，但是路上要注意。
There is no problem. You can use it, but be careful on the road.
Situation: A family follows a doctor's conditional advice by arranging another examination for a continuing fever without confusing it with admission.
白家月
Bai Jiayue
我妈妈还在发烧，下午也许要去医院。
My mother still has a fever, so she may need to go to the hospital this afternoon.
安妮
Annie
医生上次怎么说？
What did the doctor say last time?
白家月
Bai Jiayue
他说再发烧就去检查，不用住院。
He said that if she still had a fever, she should get another examination, but she would not need to be admitted.
安妮
Annie
那下午去检查吧，我和你们一起去。
Then go for the examination this afternoon. I will go with you.
Situation: Two colleagues decide who will meet a guest at the airport and set an arrival target.
王一雪
Wang Yixue
明天谁去机场接客人？
Who will meet the guest at the airport tomorrow?
刘小雪
Liu Xiaoxue
我亲自去，你不用去。
I will go personally. You do not need to go.
王一雪
Wang Yixue
客人十点到，别迟到。
The guest arrives at ten. Do not be late.
刘小雪
Liu Xiaoxue
好，我尽量九点半以前到。
Okay, I will try to arrive before nine thirty.
