这两个差不多

好多人来了——安静下来

A lot of people have come—quiet down.

我往前你往前，我往左你往左

I move forward, you move forward; I move left, you move left.

还没有唱，你已经在学

I have not even sung yet; you are already copying.

谁跟谁？现在看

Who is following whom? Watch now.

这两个差不多？你说差不多

These two are almost the same? You say they are almost the same.

差一个我，还不多？

You are missing one whole me—isn’t that a lot?

你更像我，怎么更不像你？

You look more like me; how do you look even less like yourself?

不唱好像是你，一唱还是我

When we do not sing, it seems like you; once we sing, it is still me.

快——你也快；慢——你也慢

Fast—you are fast too; slow—you are slow too.

我不动，你也不动，谁在前面？

I do not move; you do not move either. Who is in front?

我唱错一次，你也错一次

I sing it wrong once; you get it wrong once too.

我的错你也学——这就不同

You copy even my mistake—that is the difference.

我的错也要？认真极了

You want even my mistake? Extremely diligent.

谁学得最像？比如你

Who copies me most closely? You, for example.

看起来像大人，学我像孩子

You look like an adult; you copy me like a child.

你比较忙——忙着学我

You are fairly busy—busy copying me.

你唱完，大家还在等；等谁？你清楚

You finish singing; everyone is still waiting. Waiting for whom? You know.

这两个差不多？你说差不多

These two are almost the same? You say they are almost the same.

差一个我，还不多？

You are missing one whole me—isn’t that a lot?

你更像我，怎么更不像你？

You look more like me; how do you look even less like yourself?

不唱好像是你，一唱还是我

When we do not sing, it seems like you; once we sing, it is still me.

你的歌长，我的歌短

Your song is long; mine is short.

我不唱，大家跟着唱

I do not sing; everyone sings along.

唱谁的？我的——你清楚

Whose are they singing? Mine—you know.

你叫好多人来，都在学我

You call a lot of people over; they are all copying me.

好多个你，还是差一个我

So many yous, still missing one me.

房间，还是那个大小

The room is still that same size.

人没有少——离你更远

There are no fewer people—they are farther away from you.

你想比我大，怎么还在后面？

You want to be bigger than me; why are you still behind me?

现在——不唱

Now—not singing.

时间——都给你

The time—all for you.

没有我在前面，你唱什么？

Without me in front, what do you sing?

唱来唱去，还是我唱过的

You sing around and around, still singing what I sang before.

大家不跟你，只等我回来

No one follows you; they are only waiting for me to return.

这两个差不多？你说差不多

These two are almost the same? You say they are almost the same.

差一个我，还不多？

You are missing one whole me—isn’t that a lot?

你更像我，怎么更不像你？

You look more like me; how do you look even less like yourself?

不唱好像是你，一唱还是我

When we do not sing, it seems like you; once we sing, it is still me.

你更像我

You look more like me.

怎么更不像你？

How do you look even less like yourself?

怎么更不像你？

How do you look even less like yourself?